Bojim se da nisam mogao da odolim prièi o starim vremenima.
Obávám se, že jsem nemohl odolat při pomyšlení na staré časy.
Smrtno si mi dosadjivao sa tvojim prièama o starim aferama starim devojkama, tvojim golfom, tvojim prokletim ratom tvojim prokletim dužnostima, ženom i æerkama.
Nudil jsi mě k smrti. Tvoje starý historky o práci, o přítelkyních, o golfu, o podělaný válce, povinnostech, ženě a dětech. Nudil jsi mě k smrti.
Stalno je prièao o starim duhovima.
Pořád mluvil o starých apačských duších.
Poèep je sa finom idejom o starim bakama koje napadaju mladiæe, ali sada je postao budalast.
Začal z docela milého nápadu, že babičky přepadají mladé muže, ale sklouzl k potrhlostem.
Možda se možemo videti preko vikenda, da proæaskamo o starim vremenima.
Mohli bychom se o vikendu sejit. -Probrat staré časy. -Omlouvám se.
Vino, sir, prièa o starim vremenima, gomila veselih anegdota o dobrim starim danima.
Víno, sýr, pohovořit o starých časech, poslouchat veselé anekdoty o starých dobrých časech.
Nisi došao da prièamo o starim vremenima.
Nepřišel jsi se probírat ve starých časech.
Gospodine Stevens, èesto razmišljam o starim dobrim danima kada sam ja bila kuæepaziteljica.
Pane Stevensi, vzpomínám na staré dobré časy, kdy jsem bývala hospodyní.
Biæemo kuæi uskoro, i trebaæe mi sva moja snaga da se suoèim sa novim problemima bez brige o starim.
Brzo jsme doma a potřebujeme síly na řešení nových problémů a na ty minulé zapomeňme.
Ej, seæaš se kad sam ti prièao kako su oni ljudi u hodniku došli da prièaju o starim dobrim danima i da gledaju televiziju?
Říkal jsem vám, jak si lidi v hale povídaj o starých časech a koukaj na televizi.
Nisam mu prièao o starim filmovima, muzici koju volim, nisam ga uèio da se bori i sliènim stvarima.
Poslouchat dobrou hudbu, chodit na starý filmy, nebát se rvačky.
Neke su pripovedanja o starim borbama dobra i zla.
Některé líčí starověké bitvy mezi dobrem a zlem.
Ništa gore od par glava koje brbljaju... o starim dobrim danima.
Není nic horšího jako dva starci, co stále melou o starých dobrých časech.
Dogovorili smo se da ne prièamo o starim vezama.
Dohodli jsme se, že nebudeme rozebírat staré vztahy.
Hoæeš da prièamo o "starim danima"?
Chcete se bavit o starých časech?
Zašto traæite moje vreme prièama o starim knjigama?
Proč plýtváte mým časem tlacháním o starých knížkách?
Moja baka mi je prièala prièe o starim vremenima vremenu mira... kada ja Avatar održavao ravnotežu izmeðu Vodenih plemena, Kraljevstva Zemlje,...
Moje babička mi vyprávěla příběhy ze starých dob dob míru kdy Avatar udržoval rovnováhu mezi Vodními kmeny, Zemním královstvím Ohnivým národem a Vzdušnými nomády.
Ali sam naucio nešto o starim Egipcanima.
Ale naučil jsem se slušnou dávku o starověkých Egypťanech.
Ljudi nece da slušaju o starim herojima.
Lidé nechtějí číst o stárnoucích hrdinech.
Nemoj da ti se oèi orose razmišljajuæi o starim vremenima.
No, jen moc nepomrkávej po starých časech.
NapisaIa sam knjigu o starim Tornadovim zIoèinima, aIi nisam sigurna da æu ovde stvarno biti od veIike koristi.
Napsala jsem knihu o Tornádových zločinech, ale nejsem si jista, jestli tady budu nějak nápomocná.
Logirao se u bazu u kojoj su sadržane informacije o starim operacijama u Iraku i tekuæim u Afganistanu, ukljuèujuæi tajne operacije.
Přihlásil se do databáze, která obsahovala informace o operacích v Iráku a probíhajících operacích v Afghánistánu, včetně tajných operací.
Oh, vidi jadnu Loretu, kapci padaju, mi pricamo o starim danima.
Teď je z něj federál. Koukni se na chudáka Lorettu.
Nalazim se ispred Casa Tranquila, gde je troje ljudi poginulo u eksploziji, koja je jutros potresla ovu ustanovu za brigu o starim licima.
Vysíláme z Casa Tranquila, kde tři lidé zemřeli po výbuchu, který dnes otřásl tímto pečovatelským domem.
Vrlo rado, ako poprièamo o starim danima i zaboravimo na ovo minut, dva.
Nebude, pokud si můžeme popovídat o starých časech a na pár minut zapomenout na tohle.
Samo sam se raspitivo o starim...kaubojskim izrazima.
Jenom jsem se ho ptal na stará kovbojská pořekadla.
Prema Suzanne, samo je htjela razgovarati o starim vremenima.
Podle Suzanne si jen chtěla popovídat o starých časech. Hej, přišel fax z laborky.
Željela je razgovarati sa Suzanne o starim vremenima.
Chtěla se Suzanne mluvit o starých časech.
Nema više bolesnih bajki, o starim dobrim vremenima.
Žádné vymyšlené pohádky o starých dobrých časech.
Prièaš o starim slikama poznatih liènosti na koje drkaš, i da si izabrao njih umesto svoje devojke?
Uh... mluvíš tu o složce fotografií starých celebrit, nad kterými si honíš a o svoji přítelkyni a ty jsi dal přednost fotkám?
Zna sve o starim stvarima poput tog šešira.
A vyzná se ve všech starých věcech.
O starim devojkama koje sam imao, i mestima na koje sam putovao.
O mých bývalých přítelkyních a o místech, která jsem navštívil.
Isprièavam se ako vam dosaðujemo sa prièama o starim vremenima.
Omlouvám se, pokud vás nudíme starými časy.
Suzi, ponekad razmišljam o starim danima.
"Susie, zase vzpomínám na staré časy. Hodně štěstí.
Toliko o starim dobrim danima kad si samo tražio s kog prozora pucaju.
Chtěl bych zpět ty časy, kdy šlo vše vyřešit odstřelovačem v nedalekém okně.
Mudrost ovih starih nije samo kolekcija priča o starim ljudima na nekom udaljenom mestu.
Moudrost starších není pouhou sbírkou příběhů o starých lidech na nějakém vzdáleném místě.
Pa i slikanje zajedničkih murala ili posmatranje ptica ili briga o starim psima o kojima niko drugi neće.
Nebo natírání zdí pro obec, vycházky s pozorováním ptáků, nebo péče o staré psy, které už nikdo nechce.
Ne pominjite šta je pre bilo i ne mislite o starim stvarima.
Nezpomínejte na první věci, a na starodávní se neohlédejte.
0.41824197769165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V tomhle oboru se stáří bát nemusíš. 